Kto to jest przyjaciel? Śpiewa kot Garfield

Całkiem niedawno miłośnicy futrzaków obchodzili Dzień Kota (el día del gato). Były też walentynki – święto zakochanych (el día de los enamorados). Przy okazji zakochanych dzisiaj trochę o przyjaźnila amistad i przyjaciołachlos amigos, którzy są przecież nie mniej ważni od naszych drugich połówek.

A kto może być lepszym przyjacielem niż pies (el perro) czy wspomniany wyżej kot (el gato).

Dzisiaj zatem piosenkę o przyjaźni zaśpiewa gruby (gordo), pomarańczowy (anaranjado), mój ulubiony kot Garfield i jego przyjaciele (y sus amigos).

 

Przyjaciel po hiszpańsku – kto to taki?

 

Krótka definicja przyjaźni według kota Garfielda zawarta jest w tytułowej piosence. Jej tekst jest następujący:

 

Amigo es quien puede ayudarte 
Przyjaciel to ktoś, kto może pomóc Ci
a ver mas linda la vida.
zobaczyć życie ładniejszym.
Amigo es quien puede ayudarte
Przyjaciel to ktoś, kto może pomóc Ci
a empezar optimista un nuevo día.
zaczynać nowy dzień optymistycznie.

Y te hará conocer
I sprawi, że będziesz wiedział
que se puede alcanzar
co może wystarczyć
si lo quieres lograr
jeżeli chcesz to osiągnąć
hacer de tus sueños una realidad
sprawić aby Twoje sny stały się rzeczywistością.
Amigo es aquel en quien puedes confiar 
Przyjaciel jest kimś komu możesz ufać
cuando solo querrías llorar
kiedy tylko chciałbyś płakać.
Cuando el mundo se te viene encima
Kiedy świat zwala się na ciebie
tus amigos estarán allí
twoi przyjaciele tam będą.

Siempre que los necesites
Zawsze gdy ich potrzebujesz
puedes contar con su amor.
możesz liczyć na ich miłość.

Como el mar que refresca
Jak morze które  orzeźwia
Como el sol que calienta
jak słońce które ogrzewa
amigos son.. están allí...
przyjaciele są ... będą tam ...
preocupandose por ti...
troszcząc się o Ciebie ...

Na dzisiaj tyle.

Życzę Wam samych takich przyjaźni.

Hasta luego!

 

Udostępnij na:

4 responses on Kto to jest przyjaciel? Śpiewa kot Garfield

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *